Cash, money order, Visa, MasterCard, and Discover are accepted in-person at:

Municipal and Traffic Court of New Orleans
1601 Perdido St.
Directions from here: Exit City Hall toward Perdido St and turn left. Walk two blocks and look for the circular drive on the right. The Court entrance is at the top of the drive.